Par Hubert Grall, stagiaire de l'école, à propos des musiques traditionnelles espagnoles, Pays Basque, Galice

 

Accordéons et Musiques traditionnelles espagnoles

Pays Basque et Galice

Voici une liste, non exhaustive, de vidéos utilisant les accordéons dans le folklore traditionnel du Pays Basque et de la Galice. Aficionado des voyages en Espagne, j’ai enclenché cette recherche sur Internet par curiosité, avec l’aide efficace de mes correspondants espagnols, Manuel à Madrid et Juan mon prof d’espagnol à Palencia.

Nous avons découvert des pépites qui ont souvent des approches similaires à notre folklore Breton, des spectacles mâtinés d’une exubérance toute espagnole, empreinte de joie de vivre. On y retrouve aussi le même amour poétique de la nature, cher à nos deux Florence qui illustrent parfois leurs créations musicales de beaux paysages bretons. Cette liste de vidéos vous invite à voyager dans des univers musicaux exotiques qui devraient vous ouvrir de nouveaux horizons. Surtout la 11.

Hubert

Mode d’emploi

Pour accéder aux vidéos, il faut taper le titre (ou le copier/coller) dans la barre de recherche de Google, en respectant bien la graphie, parfois très compliquée. Les titres sont en langue Basque et pour la Galice en Gallego, un mélange d’espagnol et de portugais.

Des noms reviennent souvent : KEPA JUNKERA ou Kepa Junkera. C’est le nom d’un accordéoniste célèbre d’origine basque, virtuose et organisateur d’évènements spectaculaires tournant autour de l’accordéon diatonique. Luar na lubre : un groupe folklorique galicien qui utilise le chant, la danse et un peu le diato. Pour certains titres, j’ajouterai des précisions et des commentaires en italique entre parenthèses pour éviter les confusions.

1 Première vidéo pour entrer dans la danse

Les autres dans n’importe quel ordre en fonction du thème

1 Sandinderi – Kepa Junkera (Prologue musical et spectacle de toute beauté)

2 Kepa Junkera con su trikitixa . en directo (trikitixa: désigne en basque le diatonique)

3 Kepa Junkera e Treixadura (Treixadura: groupe folklorique Galicien)

4 Kepa Junkera “Bok-Espok” (musique diatonique et pelote basque. Original)

5 Xabier Diaz e Kepa Junkera no luar, Agarrado de Vilar de cabeiras (Diatonique, tambourins, choeur de jeunes femmes et public qui donne de la voix. Xabier Diaz percutionniste galicien)

6 RADIO COS e KEPA JUNKERA – Maneo de Silvan. (émisión de radio, et virtuosité au diatonique, chant et tambourins)

7 Kepa Junquera Galiza (diatonique et danseuses sur scène)

8 Luar na lubre – cantar de Romasanta (2 accordéons diatonique en décor sur le devant de la scène !. En Galice le diato a une part minime. C est la gaita, cornemuse, qui prédomine. La lumière s’éteint après le premier morceau puis la musique reprend avec des flûtes et un diato inspiré qui intervient. Une atmosphère lumineuse étrange)

9 Luar na lubre – Ao pasar pola Coruna (En passant par la Corogne, région semblable sur bien des points à notre Finistère. L’orchestre et le public chantent une adaptation des Pen Sardin. Vérifier si c’est le bon titre)

10 Getxo Folk 2016 – Kepa Junkera et Sorginak (tambours, danseuses et diato en folie. )

11 Samurai accordion – Gernika (Kepa Junkera). (Quatre diatos dialoguent et créent une œuvre contemporaine pleine de bruit et de fureur. EXCEPTIONNEL)

12 KEPA JUNKERA – SORGINAK MAKING OF (des séances de travail endiablées)

13 KEPA JUNKERA Sorginak Infernuko Hauspotik Irtetzen (Une procession musicale dans de superbes paysages basques, filmée à la mode Kernilis mais avec de plus gros moyens !)

14 Basque Dances Dantza zati bat Idiazabalen (Un diatonique qui fait danser en montagne parmi les moutons et la contagion s’étale dans le pays. Réjouissant)

15 Treixadura Foliadas marmuradora (Chants galiciens, gaita, chromatique)

16 La molinera – Luar na lubre (Galice. La meunière chante dans la nature. Diato)

17 O baile de noro Xavier Diaz adufeiras de Salitre (Diato, danse et percussions. Galice)

18 Alala n°214 Musica de Galicia. Especial Allariz TVG (Une très longue vidéo, bavarde en espagnol gallego, mais contient de nombreux morceaux qui mettent l’accordéon chromatique à l’honneur. Environ 1 h 30)

19 XABI ABURRUZAGA – Ataxarre (Xabi Aburruzaga : musicien basque au diato. Un concert sur une plage la nuit)

20 Kepa Junkera & Sorginak (Pour finir en improvisation virtuose. Ça déménage !)